Comment devenir traducteur littéraire ?
Pour devenir traducteur littéraire, il faut en général 5 années d'études après le bac (bac+5). La voie principale est un master via Mon Master. D'autres parcours existent : alternance, reconversion ou métiers tremplins.
-
1
Mon Master
La voie d'accès la plus courante.
-
2
Diplôme d'État
Le diplôme visé.
-
1
Mon Master
La voie d'accès la plus courante.
-
2
Diplôme d'État
Le diplôme visé.
-
5
Voies d'accès
-
20 000 € brut/an
Salaire de départ
Quelles études pour devenir traducteur littéraire ?
-
Bac+2
-
Bac+3
Licence Langues & Civilisations de l'Asie Orientale (LCAO)Parcoursup RNCP niv. 6Licence Langues Étrangères Appliquées (LEA)Parcoursup RNCP niv. 6 -
Bac+5
Voie principaleINALCO – Langues O'RNCP niv. 7Master Langues Étrangères Appliquées (LEA)Alternance RNCP niv. 7Master Langues et SociétésAlternance RNCP niv. 7Master LettresAlternance RNCP niv. 7Master TraductionRNCP niv. 7 -
Bac+8
Doctorat Linguistique et Sciences du LangageRNCP niv. 8
Les 5 voies d'accès
Mon Master
4 formationsCandidature en master via la plateforme Mon Master.
Parcoursup
3 formationsCandidature sur dossier via Parcoursup, après le bac.
Candidature directe
2 formationsAdmission directe auprès de l'établissement.
Passerelle
2 formationsAdmission parallèle ou réorientation en cours de cursus.
Doctorat CIFRE
1 formationSans diplôme ou en reconversion
Beaucoup accèdent à ce métier après un premier poste tremplin :
Le salaire de départ
Débutant
20 000 €
brut / an
Expérimenté
32 000 €
brut / an
Questions fréquentes
Comment devenir traducteur littéraire ?
Il faut généralement un master en traduction littéraire ou en langues étrangères appliquées (LEA). Certaines écoles spécialisées comme l'ESIT ou l'ISIT proposent des formations dédiées. Le parcours peut durer 5 ans après le bac, avec des stages obligatoires chez des éditeurs.
Quelles études pour être traducteur littéraire ?
Un master en traduction littéraire, LEA ou littératures étrangères est recommandé. Les écoles comme l'ESIT, l'ISIT ou certaines universités proposent des spécialisations. Un niveau C2 dans les langues de travail est indispensable, souvent validé par des certifications. Une culture littéraire solide dans les deux langues est essentielle.
Pour aller plus loin
Pas sûr que ce métier soit fait pour toi ?
Fais le test d'orientation et découvre les métiers qui te correspondent.