Comment devenir interprète humanitaire ?
Pour devenir interprète humanitaire, il faut en général 3 années d'études après le bac (bac+3). La voie principale est la candidature directe. D'autres parcours existent : alternance, reconversion ou métiers tremplins.
-
1
Candidature directe
La voie d'accès la plus courante.
-
2
3-5 ans langues d'études
Bachelor ONG & Action Humanitaire Internationale
-
3
École reconnue
Le diplôme visé.
-
1
Candidature directe
La voie d'accès la plus courante.
-
2
3-5 ans langues d'études
Bachelor ONG & Action Humanitaire Internationale
-
3
École reconnue
Le diplôme visé.
-
3-5 ans langues
Niveau d'études
-
5
Voies d'accès
-
26 000 € brut/an
Salaire de départ
Quelles études pour devenir interprète humanitaire ?
-
Bac+3
Voie principaleBachelor ONG & Action Humanitaire InternationaleAlternance RNCP niv. 6DU Interprétation LSFRNCP niv. 6Licence LLCER ArabeParcoursup RNCP niv. 6 -
Bac+5
Master Droit International HumanitaireRNCP niv. 7Master HumanitaireRNCP niv. 7Master Solidarité Internationale / HumanitaireRNCP niv. 7INALCO – Langues O'RNCP niv. 7
Les 5 voies d'accès
Candidature directe
6 formationsAdmission directe auprès de l'établissement.
Mon Master
3 formationsCandidature en master via la plateforme Mon Master.
Apprentissage / alternance
1 formationFormation en alternance, sous contrat avec un employeur.
Parcoursup
1 formationCandidature sur dossier via Parcoursup, après le bac.
Passerelle
1 formationAdmission parallèle ou réorientation en cours de cursus.
Sans diplôme ou en reconversion
Beaucoup accèdent à ce métier après un premier poste tremplin :
Qualités & compétences
- Langues
- Interprétation
- Culture
- Adaptabilité
- Empathie
Le salaire de départ
Débutant
26 000 €
brut / an
Expérimenté
36 000 €
brut / an
Questions fréquentes
Comment devenir interprète humanitaire ?
Tu peux commencer par un master en traduction-interprétation ou relations internationales, complété par une spécialisation en action humanitaire. De nombreux interprètes sont recrutés directement sur le terrain grâce à leurs compétences linguistiques et leur connaissance du contexte local. Les ONG forment souvent leurs interprètes en interne selon leurs besoins spécifiques.
Quelles études pour être interprète humanitaire ?
Un master en traduction-interprétation, langues étrangères appliquées ou relations internationales constitue la base idéale. Tu peux aussi suivre un cursus en sciences politiques ou développement international avec une forte composante linguistique. Certaines écoles proposent des spécialisations en interprétation de liaison ou communication interculturelle. La maîtrise parfaite d'au moins deux langues étrangères est indispensable.
Pour aller plus loin
Pas sûr que ce métier soit fait pour toi ?
Fais le test d'orientation et découvre les métiers qui te correspondent.