Comment devenir traducteur-interprète institutionnel (otan/onu/ue) ?
Pour devenir traducteur-interprète institutionnel (otan/onu/ue), il faut en général 5 années d'études après le bac (bac+5). La voie principale est Parcoursup. D'autres parcours existent : alternance, reconversion ou métiers tremplins.
-
1
Parcoursup
La voie d'accès la plus courante.
-
2
Bac+5 (ESIT, ISIT, master interprétation) d'études
Bachelor Relations Internationales & Géopolitique
-
3
École reconnue
Le diplôme visé.
-
1
Parcoursup
La voie d'accès la plus courante.
-
2
Bac+5 (ESIT, ISIT, master interprétation) d'études
Bachelor Relations Internationales & Géopolitique
-
3
École reconnue
Le diplôme visé.
-
Bac+5 (ESIT, ISIT, master interprétation)
Niveau d'études
-
6
Voies d'accès
-
36 000 € brut/an
Salaire de départ
Quelles études pour devenir traducteur-interprète institutionnel (otan/onu/ue) ?
-
Bac+3
Voie principaleBachelor Relations Internationales & GéopolitiqueAlternance RNCP niv. 6Licence Études Européennes et InternationalesParcoursup RNCP niv. 6Licence Langues & Civilisations de l'Asie Orientale (LCAO)Parcoursup RNCP niv. 6Licence LLCER AllemandParcoursup RNCP niv. 6Licence LLCER AnglaisParcoursup RNCP niv. 6Voir les 10 autres
Licence LLCER ArabeParcoursup RNCP niv. 6Licence LLCER ChinoisParcoursup RNCP niv. 6Licence LLCER EspagnolParcoursup RNCP niv. 6Licence LLCER ItalienParcoursup RNCP niv. 6Licence LLCER PortugaisParcoursup RNCP niv. 6Licence LLCER RusseParcoursup RNCP niv. 6Licence Science Politique & Relations InternationalesParcoursup RNCP niv. 6London School of Economics (LSE)RNCP niv. 6University of Cambridge – BSc/BARNCP niv. 6University of Oxford – BSc/BARNCP niv. 6 -
Bac+5
IEP ProvinceRNCP niv. 7INALCO – Langues O'RNCP niv. 7Master Droit International & DiplomatieRNCP niv. 7Master Études Européennes et InternationalesAlternance RNCP niv. 7Sciences Po BordeauxParcoursup RNCP niv. 7Voir les 3 autres
Sciences Po ParisRNCP niv. 7Master TraductionRNCP niv. 7Master Traduction et InterprétationAlternance RNCP niv. 7
Les 6 voies d'accès
Parcoursup
12 formationsCandidature sur dossier via Parcoursup, après le bac.
Passerelle
11 formationsAdmission parallèle ou réorientation en cours de cursus.
Candidature directe
5 formationsAdmission directe auprès de l'établissement.
Mon Master
4 formationsCandidature en master via la plateforme Mon Master.
Concours (hors Parcoursup)
3 formationsApprentissage / alternance
1 formationFormation en alternance, sous contrat avec un employeur.
Qualités & compétences
- Interprétation simultanée
- Langues (3+)
- Concentration
- Culture générale
- Précision
Le salaire de départ
Débutant
36 000 €
brut / an
Expérimenté
60 000 €
brut / an
Questions fréquentes
Comment devenir traducteur-interprète institutionnel (otan/onu/ue) ?
Tu dois passer des concours très sélectifs organisés par chaque institution. Pour l'UE, c'est le concours EPSO, pour l'ONU des tests spécifiques à New York ou Genève. Il faut justifier d'un master en interprétation et d'une expérience professionnelle. Les recrutements sont rares et la concurrence internationale très forte.
Quelles études pour être traducteur-interprète institutionnel (otan/onu/ue) ?
Tu dois obtenir un master spécialisé en interprétation de conférence dans une école reconnue comme l'ESIT ou l'ISIT. Une licence en langues, relations internationales ou sciences politiques est recommandée. Les écoles sélectionnent sur concours et exigent une maîtrise parfaite d'au moins trois langues. Un stage dans une organisation internationale est quasi-obligatoire.
Pour aller plus loin
Pas sûr que ce métier soit fait pour toi ?
Fais le test d'orientation et découvre les métiers qui te correspondent.